RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Pa praspekcie Skaryny šmatludnym
My išłi, zapavołiŭšy kroki,
I śpiavała duša, byccam lutnia;
Uzdymałasia cieła ŭ abłoki.
 
I anioł – viečna Boskaja ptuška –
Našy ruki vučyŭ całavacca
I niabiesnaj ściažynkaju vuzkaj
Vioŭ tudy, dzie pavinny zastacca.
 
2000
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.